文字|发布者： 六金 |云梦硕宇张译不再隐瞒什么，公开回应了离职传闻。他简洁明了地否认了所有传闻，仅仅连续否认了四次。原来这位著名演员的处境与古天乐类似。舆论回应 目前，张译早已被业界公认为“负责任的演员”。国内顶级演员，金鸡、百花、华表“大满贯”演员……无论选择什么作品，口碑与品质双重保障。然而谁能想到，这样一位获得如此多荣誉的天才球员，从去年开始就被传出退役的传闻呢？这一切要从2025年4月的华表奖颁奖典礼说起，当天，张译凭借《三旅》再次获得最佳男主角奖。站在讲台上，他没有过多寒暄，只是简单地说：“我愿意”这十个简短的字被一些媒体断章取义，解读为他“想退出演艺圈”。一时间各种传闻流传，有的说他们拍戏一整年身体疲惫，不得不退出演艺圈养伤，有的猜测是拿下所有奖项后，他选择辞职，与《名利场》保持距离。传闻越来越真实，甚至有报道称他已经退出演艺圈。解散工作室，拒绝一切工作，彻底从公众视野中消失。事实上，2025年6月，张译曾澄清：“这只是暂时的停业。 “我不是说我不工作。”遗憾的是，在这个流量第一的时代，人们往往更容易相信个人反应的炒作。再加上张译这段时间很少在公开场合露面，这更加强化了谣言。那是在1月份的百花党会议上。1月27日，张译终于正面面对了所有问题。没有走弯路，也没有歧义。他直接连续四次否认并表示：“我没有停止演戏，我没有退休，我没有退休，我还没有退休。”他的语气很轻，但每一个字却都清清楚楚，彻底击碎了数月的流言蜚语。随后他耐心地解释了自己“暂时休息”的初衷。 “我的第一句话是，我想暂时放慢脚步，稳定自己的生活。我想用更好的角色、更好的工作来回馈观众。”事实上，张译陷入谣言的经历在娱乐圈也不例外。古天乐就是其中之一。这位享有盛誉的“劳动模范”、“慈善家”也被卷入传闻，称他将于2025年初“退休”，原因是他有眼睛健康问题。他被拍到戴着墨镜，经常揉眼睛。此后，又传他因眼病退役海。随后，古天乐先生亲自澄清：他的右眼确实有飞蚊症，需要手术，但他的工作安排在明年，所以毫无疑问他会离职。和张译一样，他既敬业又谦虚。你一年到头都在努力工作，你的身体必然会变得更加明亮。演戏只是一个职业，也是一个普通人。你会累，你会生病，你需要休息，但你也需要被理解和尊重。事实上，张译做出这个决定并不是一时兴起。这一切都与他数十年的演艺生涯有关。 02.成名之路是艰难的。了解张译的人都知道，他的演员之路极其艰难。从一个演了近10年配角而受到质疑的平庸演员，到现在的大满贯最佳男主角奖获得者。它所依据的不是他的外表，也不是他的街头形象，而是他坚韧的脚步。 1978年出生的张艺谋从小就立志当播音员。高中毕业后，他两次报考北京广播学院，但两次都被拒绝。尽管梦想受挫，但他并没有放弃。后来，他进入剧院学习表演，开始了演员生涯。然而，即使加入剧团之后，机会依然很少。当时，他的外貌并不出众，被说“不上镜”、“不像明星”，甚至被认为不适合演戏。在剧团里，他们经常搬运道具、编写剧本、扮演次要角色。根据场景的不同，他们甚至可能不会露面。但他从不抱怨。他仔细观察，默默积累每一个机会。这种坚韧是我们迎来的转折点。 2006年，获得《士兵突击》中“班长时进”一角。在开拍之前，并没有多少人看好该剧。没有当红明星或者有趣的特效。不过张译并不在意，认为演戏就够了。谁也没想到，《士兵突击》一播出就立刻爆红。当时，这个节目正在大多数家庭电视上播放。张译这张曾经被人鄙视的脸，终于成为全国观众所难忘的。那一年，他28岁。他没有报答这份坚持，也没有让那些相信他的人失望。此后，张译信心倍增，脱下军装，正式转行，全身心投入到影视行业。人气高了之后，张译变得更加踏实了。 2008年至2012年深度涉足电视剧领域。主演过《我的团长我的团》、《北京爱情故事》、《温州一家人》等多部代表作，塑造了深入人心的人物形象。由于这种集结，他们作为领导派系的地位得到了巩固。很快就凝固了。随后两年，张译进军电影界。凭借《亲爱的》获得金鸡奖最佳男配角奖。此后，《凶手》、《红海行动》相继好评……张译的名字也成为口碑和票房收入的双重保障。 2020年对于他的电影事业来说是重要的一年。主演的四部电影同时上映，均获得好评，票房双丰收。凭借《我和我的祖国》首次获得华飞燕奖最佳男主角奖。目前，张译已凭借《悬崖上》获得金鸡奖和百花奖最佳男主角，并获得三项“大满贯”奖项。 2023年，“安心”在《快递》中的角色将深入人心，她的人气将达到新的高度。 2025年，凭借《三旅》再次获得华表奖最佳男主角，并获得“全国第一”高级职称。一级演员”的荣誉背后，是一年身心疲惫的紧张奉献。 03、慢慢来，冷静下来。这几年，张译的作品几乎无限增加，我常年在片场，陪伴家人的时间不多。没有。由于工作紧张，他甚至患有舞台焦虑症。我担心他想重复自己，让观众失望。所以他决定暂时放慢脚步，搁置很多工作，尝试一下。因此，他决定主动放慢脚步，在生活中冷静下来，扎根于现实，张译始终认为，“演员不能脱离生活的地面”，才能塑造出真实、生动的人物形象，就像《百花》的幕后故事一样，两人扮演了角色。f母子在《新女婿》中约10年前，关系密切。他们一见面，孙贵田的眼睛就红了，抱住他激动得哭了。他说，张译虽然现在是家喻户晓的名人，但他没有任何架子。他还是那个谦虚勤奋的年轻人，或者说还是那个时候的样子。张毅老师很友善，很安慰我，还幽默地夸奖我说“80后的你真年轻”，惹得孙老师哈哈大笑。不过，放慢速度并不意味着不射击。目前，张译继续主演张艺谋的贺岁片《昆虫的沉默》和袁和平的《保镖》。两部电影都是客串，所以戏份不多，适应时间也不多。尾声：从一个没人想到的小演员，成为广受好评的“大满贯”演员。一路走来，张译在任何角色上都没有受到过质疑，也从来没有辜负人们的期望。现在，他选择放慢脚步，在生活中扎根，选择更好地回来而不是离开。他说：演员的根永远在生活中。冷静下来之后，相信张译会变得更加坚强，能够以更多感人的角色回归与观众见面。参考：中国新闻网|张译荣获一级演员称号，张译实现中国电影奖项三项大满贯。 2026中国艺术新闻|演员张译：扎根生活，用更好的作品回馈观众。 2026中国新闻网|张译荣获第18届中国电影华表奖“优秀男演员奖”。 2023年
特别提示：以上内容（包括图片、视频，如有）由自有媒体平台“网易账号”用户上传发布。本平台仅提供信息存储服务。
注：以上内容（包括图片和视频，如有）由社交媒体平台网易号用户上传发布仅提供信息存储服务的形式。
张译不会再躲了！他公开回应退役真相，原来他和古天乐处境一样